2011.8 August

The Catcher in the Shimokitazawa -下北沢でつかまえて-

2011年8月18日(木)~9月4日(日)/11:00~19:00/水曜定休

  • 110818_Gotham.jpg

  • 「ゴッサムボーイ」
仕事の方もなんとか軌道に乗って、少し自信がついたみたいです。荒くれ者ばかりのこの町で、
どうにかこうにかやっています。落ち込むこともあるけれど、僕はこの街が好きです。

  • Gotham Boy
Somehow, my job is taking off, and I have little more confident. There are many rowdy fellows,
I am doing as well as can be expected. Sometimes I feel down but I love this town.

  • 110818_Cyclops.jpg
  • 「サイクロップス」 
「一つ目の巨人」という名の内気な男に私は惚れた。 
マスクに隠れた彼の瞳を想像し、夜も眠れぬ乙女の恋心。 

  • Cyclops
I'm in love with "Eyeball Giant," who is timid.
I'm too sleepy to be dreaming about his eye under his mask. Such a girlie mind.

 

  • 「デアデビル」 
    「無謀」という名の向こう見ずな男に私は惚れた。 
    決して口を開かない彼の声を想像し、頬を赤らめる乙女の恋心。

    Dare Devil
    I fell in love the man who is a daredevilry, named, "Recklessness." I imagine his voice which I have never heard as he never opened his mouth, and then bush my cheek.
  • 110818_LikeSONIC.jpg

 

「ソニック似」

誰に似てるって?よく言われるんだよね。特徴的なんだよ。この髪型がさ。意識してるわけじゃないんだけど。他にあんまりいないからね。でも、俺は俺だよ。


Like SONIC

Everyone asks me who you are look like. I understand that my hair style is different from others. I don't mean to be characteristic on purpose though, few people would like to be this style. But, I am me.


 

  • 110818_Modernkhamun.jpg

「モダンカーメン」 

かつて、モダンボーイをモボ、モダンガールをモガ、と呼んだ豊かな時代があったらしいが、彼もそんなラグジュアリーな時代が似合いそうだ。 


Modernkhamun

Once, we called "MOBO" for modern-boy and "MOGA" for modern-girl, when we were in an epoch of plenty. It seems that he will be fit such luxury age.


  • 110818_Titanic2010.jpg
  • 「タイタニック2010」
    タイタニックが沈んだ時、我々は思ったのです。その惨状は世界を取り巻くヒエラルキーの惨状と同じだったのです。キャプテンは望むのです。船の航行の安全と自由な世界を。

    Titanic 2010
    When the Titanic sank, we thought that disaster was the exactly same of the hierarchy besets the world. The captain hopes navigational safety and freedom of the world.

artist profile

NiAMaDaNMo